これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date: Thu, 12 Dec 2002 20:59:26 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,01524] "Kore Minna Shibai no Hanashi" #1 by Koshiro Matsumoto
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <49256C8D.0041C6FC.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 01524

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００２年１２月１２日発--------------------

水戸芸術館演劇部門 芸術監督・ACM劇場 劇場支配人
松本小四郎から webのお客様へ直送、
新鮮美味かつ滋養豊富な「これみんな芝居の話」を
お届けいたします。（本日第一回）

-------------------------------------------
松本小四郎「これみんな芝居の話」2002・12・9
-------------------------------------------
12月 9日、『スカパン』の顔合わせが東京であった。
『スカパン』はフランスの喜劇作家モリエールの晩年の傑作品。
これまで毎年 1月の ACM劇場プロデュース公演では、
日本の現代演劇を代表する劇作家の作品を上演してきましたが、
今年からは串田和美さんに演出をお願いして、
もう少し広い視点で演劇を考えてみるのも面白いのではないか、
ということで喜劇に焦点を合わせて、
いろんな作品を上演していくことになりました。
フランス語でいう「COMEDIE」が日本語訳の「喜劇」でいいのかと
いう議論が、12月 9日の顔合わせの日にありました。
ラシーヌの「TRAGEDIE」に対して「COMEDIE」という言葉が
おそらく使われたのだと思います。その違いは何かといいますと、
まずテキストがあり、そのテキストを使って新しい作品にする、
つまりギリシャ悲劇を17世紀の悲劇にするということをラシーヌは
やったのだと思います。それに対して、モリエールは15世紀から
16世紀にかけて登場してきた笑劇、いわゆる当時の人間の日常生活を
道化的な人物とシリアスな人物を巧みに絡み合わせて、
人間や社会を風刺する芝居をつくり、それを「COMEDIE」と呼んだの
だと思います。
喜劇という言葉から私たちが想像するものよりも、もう少し自由で
人間的で、俳優は笑わそうと思わなくても、演戯や言葉の喋り方で、
観客は笑い、何かを考えられるようなところに、「COMEDIE」という
ジャンルの本質があるのではないかと思います。
『スカパン』の水戸公演は来年 1月24日(金)が初日です。

--------------------------------------------
松本小四郎「これみんな芝居の話」2002・12・11
--------------------------------------------
『スカパン』の稽古の前に串田和美さんと話をした。
この半年ぐらい、はこれからの演劇はどうなるのか、どうしたら
いいのか、ということで、串田さんと話しを何度もしてきた。
じつは演劇がどうなるのか、誰も予想できないような時代状況に
なっていることは二人とも暗黙の了解事項として共有している。
今日の話は、もう少し具体的な話だった。『スカパン』の舞台を
どうするかという話。ACM劇場のもっている雰囲気を生かしつつ、
モリエールの芝居ならこうした舞台がいいのではないかという、
そういう舞台をどうつくるかという話で、でも、二人とも何となく
具体的なイメージは共有できているようだ。
午後 4時過ぎに、世田谷パブリックシアターのテクニカル・
ディレクター、眞野純氏が稽古場へ来られた。舞台関係の打ち合せを
して、それからしばらく世田谷ぱパブリックシアターの芸術監督に
就任した野村萬斎氏について話した。12月 6日に、世田谷パブリック
シアターで萬斎さんと舞踊家伊藤キムさんのトークとパフォーマンス
があり、私はそれを観て、萬斎さんの今後の活動が非常に楽しみに
なった。この三十年狂言を観てきたが、彼は狂言のなかでまったく
新しい領域をちゃんときり拓いてくれる人だと思う。私の言葉で
いえば、「狂言を演劇から芝居へ」もっていける数少ない狂言師で
ある。そういう志向でいま狂言をやっている人がもう一人いる。
その人は誰か？　まだ明かしたくないのです。

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---