これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date: Tue, 24 Jun 2003 12:10:54 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,01619] Bal au Palais de Versailles
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <49256D4F.00116D14.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 01619

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００３年６月２４日発--------------------

偉大な世紀の栄華がよみがえる。
太陽王、ルイ14世の大舞踏会へようこそ。

「太陽王」と呼ばれ、絶大な権勢の輝きによって、ヨーロッパ全土を
あまねく照らしたフランスの王、ルイ14世（1638-1715）。
その栄華の粋を集めたヴェルサイユ宮殿には、
日夜音楽が絶えることはなかった。
リュリやラランドといった第一級の作曲家たちがモリエールやキノー
といった最高の文学者と組んで喜劇や悲劇を次々と生み出す。
礼拝堂には聖歌隊の歌うモテットが鳴り響き、パーティや馬上競技の
ような行事を彩るのももちろん音楽。歌い奏でるのは、選り抜きの
歌手、そして「24人のヴァイオリン合奏団」や「大エキュリ付き楽団」
といった精鋭たちのアンサンブル。さらに王の私室を毎夜のごとく
訪れるのは、クープランやマレ、フォルクレ、ド・ヴィゼといった
当代最高のヴィルトゥオーゾ（名演奏家）たち。

そして王が音楽に劣らぬほど愛したのが、舞踊であった。
自らも進んで鮮やかなステップを披露した王は、
舞踊アカデミーを創設、舞踊の技法を体系化し、洗練させた。
王のもと、舞踊は、自律した芸術にまで高められた。
メヌエット、クラント、フォリア、シャコンヌ、ガヴォット、
アルマンド... 数多くの舞踊は、ある時はグラン・バル(大舞踏会)や
バル・マスケ(仮面舞踏会)で貴族たちによって競うように踊られ、
ある時はバレ・ド・クール（宮廷バレエ）やコメディ・バレ（喜劇
バレエ）、オペラ・バレといった舞台上の催しとなって
宮廷の人々の目を愉しませた。
それらは、のちのクラシック・バレエの原点となる。

古典舞踊の復興者、アナ・イエペスが、当時の振付をもとに、
偉大な世紀の舞踊の数々をよみがえらせる。
熟練のオリジナル楽器奏者たちの奏楽と歌とを伴って、
華麗なコスチュームをまとい、踊り手たちはルイ14世の栄光を
身をもって生きる。
今宵わたしたちがコンサートホールで見るのは、
ヴェルサイユ宮殿の舞踏会の夢。

＊本公演は、世界初演となります。

企画担当：矢澤孝樹（水戸芸術館音楽部門主任学芸員）

-------------------------------------------------------------
ヴェルサイユの舞踏会  Bal au Palais de Versailles
バロック・ダンス・プロジェクト（英仏西共同制作・プレミア公演）
-------------------------------------------------------------
2003年10月25日（土） 18:30開演
（18:00開場・上演時間約2時間・途中休憩あり）
会場：水戸芸術館コンサートホールATM
演出・振付：アナ・イエペス
Director, Choreographer: Ana Yepes
音楽監督：リチャード・ブースビー
Musical Direction: Richard Boothby
ソプラノ：スージー・ル・ブラン
Soprano: Suzie le Blanc
アナ・イエペス・ダンス・カンパニー
Ana Yepes Dance Company
アンサンブル・リチャード・ブースビー
Ensemble Richard Boothby
第1部 舞踏室の夕べ Part I "Ballroom Evening"
第2部 宮廷での上演 Part II "Performance at Court"
演奏予定曲目
ジャン・バティスト・リュリ：
Jean Baptiste Lully (1632-1687):
・歌劇＜アルミード＞から from Armide
・歌劇＜ペルセー＞から from Persee
・宮廷バレエ＜アモルの勝利＞から
  from Le Triomphe de l'amour
・コメディ・バレ＜町人貴族＞から
  from Le Bourgeois Gentilhomme
マラン・マレ：歌劇＜アルシッド＞から
Marain Marais (1656-1728): from Alcide
アンドレ・カンプラ：歌劇＜テレマック＞から
Andre Campra (1660-1744): from Telemaque
アンリ・デマレ：歌劇＜ディドン＞から
Henri Desmarets (1661-1741): from Didon
アンドレ・カルディナル・デトゥシュ：歌劇＜カリロエ＞から
Andre Cardinal Destouches (1672-1749): from Callirhoe

振付：ギョーム・ルイ・ペクール（1653-1729）、
      ラウル・オジェ・フイエ（1660-1710）、
      アナ・イエペスによるバロック・スタイルほかで構成
Choreography by: Guillaume Louis Pecour, Raoul Auger Feuillet,
Ana Yepes(Baroque Style) and etc.

主催：水戸市芸術振興財団
制作協力：アレグロミュージック http://www.allegromusic.co.jp/
料金（全席指定）：S席7,000円・A席 5,000円・B席 3,500円
S席ペア・シート（水戸芸術館のみの扱い）：12,000円（限定50組）
-------------------------
チケット発売：6月28日(土)
-------------------------
・館エントランスホールチケットカウンター（9:30〜18:00、月曜休）
・館チケット予約センター Tel. 029-231-8000（9:30〜18:00、月曜休）
・ATM速報受信のお客様のご予約はメールでも承ります。（13:00〜）
mailto:ticket@arttowermito.or.jp
・MUSIC SHOP かわまた Tel. 029-226-0351
・ヤマハミュージック関東 Tel. 029-224-2861
・チケットぴあ Tel. 0570-02-9990
・CNプレイガイド Tel. 03-5802-9990

メールでのご予約は上記アドレス宛、発売日13時以降の、館サーバ
受信タイムスタンプとなるようお送りください。
ご予約のための様式（音楽・演劇共通）をお持ちでない方は、
お手数ですが、上記アドレスまで、事前にご請求ください。

ATM速報受信のお客様に限り、下記館ウェブサイトからもお申し込み
いただけます。（ 6月28日 午前10時以降、無休）
https://www.arttowermito.or.jp/t/authenticate.cgi

--------------------------
演出・振付：アナ・イエペス
Director, Choreographer: Ana Yepes
フランスおよびスペインにおけるバロック舞踊研究の第一人者。
偉大なギタリスト、ナルシソ・イエペスを父に持つ。
ハーグ王立音楽院で古楽を学び、その後さらにダンスを学んで
ディプロマを取得し、振付師・舞踊家としてのキャリアを開始。
コンテンポラリー・ダンスのイリ・キリアンの舞台にも参加して
いる。ラモー：歌劇＜イポリートとアリシ＞（パリ・オペラ座、
ウィリアム・クリスティ指揮）、リュリ：コメディ・バレ＜町人
貴族＞（ロンドン・バービカンホール、ウィリアム・クリスティ
指揮）、マスネ：歌劇＜マノン＞、ビゼー：歌劇＜カルメン＞
（以上、パリ・オペラ座、ガリ・ベルティーニ指揮）などの公演に
振付として参加。また、1995年に日本で行われた＜マドリガル・
コメディ＞の公演に振付および舞踊で参加、絶賛を博した。

音楽監督：リチャード・ブースビー
Musical Direction: Richard Boothby
リオ・ソナタ編成による四重奏団「パーセル・カルテット」および
ヴィオール・コンソート「フレットワーク」の2つのグループを
中心に、英国古楽界を代表するヴィオール奏者として活躍している。
マンチェスター大学でデイヴィッド・ファロウズ、ザルツブルクで
ニコラウス・アーノンクールに学んでいる。ロンドンのロイヤル・
カレッジ・オブ・ミュージックなどで教鞭をとる。近年はバロック
・オペラの上演にも意欲を燃やし、ことに2001年に水戸芸術館でも
上演されたモンテヴェルディ：＜オルフェーオ＞の鮮烈な印象は
記憶に新しい。

ソプラノ：スージー・ル・ブラン
Soprano: Suzie le Blanc
古楽および現代音楽にすぐれた解釈を聴かせるソプラノ歌手。
カナダに生まれ、カナダ・カウンシル奨学生としてイギリスに留学し、
ウィグモア・ホールでデビュー。コンソート・オブ・ミュージック、
パーセル・クヮルテット、ザ・ヒリアード・アンサンブルほか数多く
のアンサンブルと共演し、またアンドルー・パロット、
トン・コープマンらとの指揮者と共演している。リュート・ソング、
オラトリオ、バロック・オペラ等を得意とする。
水戸芸術館では1993年「トラジコメディア」の演奏会に出演。
清澄な歌声で聴衆を魅了した。

アナ・イエペス・ダンス・カンパニー
Ana Yepes Dance Company
アナ・イエペス、ベゴーニャ・デル・バーリエ、
ジョルジュ・ケラゲル、ニコラ・ヒュイエン
Ana Yepes, Begona del Valle, Georges Keraghel, Nicolas Nguyen
技術総監督：ドミニク・ゲルデ
General technical manager: Dominique Guerder

アンサンブル・リチャード・ブースビー
Ensemble Richard Boothby
ヴァイオリン：クレア・サラマン、アイオナ・デイヴィーズ
Violins: Clare Salaman, Iona Davis
ヴィオラ：ジェーン・ロジャース、キャサリン・マギリブリ
Violaｓ: Jane Rodgers, Katherine McGillivray
ヴィオラ・ダ・ガンバ：リチャード・ブースビー
Viola da gamba: Richard Boothby
チェンバロ：ティモシー・ロバーツ
Cembalo: Timothy Roberts
リュート、テオルボ：ポーラ・シャトーヌフ
Lute and Theorbo: Paula Chateauneuf

＊本公演は、歌、バロック・ダンス、オリジナル楽器アンサンブルに
よるコンサートです。特別な舞台照明、装置、大道具等は使用いたし
ません。

-----------------------------------------------------------
コンサートホールで古典舞踊、劇場でコンテンポラリー・ダンス。
この秋、水戸芸術館でフランス・ダンスの2つの顔に出会う。
10月18日（土）フランス・ダンス・03 『私なりのダンスの歴史』
振付：ドミニク・ボワヴァン／会場：水戸芸術館ACM劇場
お問い合わせ：水戸芸術館演劇部門 ＴＥＬ029-227-8123

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---