これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

---

Date: Thu, 8 Apr 2004 15:51:53 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,01766] Interview with Fazil Say
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <49256E70.0025B60F.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 01766

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００４年４月８日発----------------------

ファジル・サイに聞く！
「誰一人として他の人とはまったく同じになれないし、
  同じになるべきではない」

Ｑ：今回のプログラム（今回に限らないかもしれませんが）は、
  古典作品、または「クラシカルな」書法で書かれた作品に集中して
  いる傾向があるように思います。
  サイさんにはそういった音楽が肌にあう、ということでしょうか？
  またあなたが共感できる作曲家は？

Ａ：うん。確かにそうですね。
  今回のツアーではこのようにハイドンとベートーヴェンを中心に
  プログラムを組みました。
  彼らをより良く、より深く理解したい。ただただそう考えている
  からです。

Ｑ：あなたの独創的な演奏から、よくグレン・グールドを連想する人
  が多いようです。ご自分ではどう思われますか？
  また一方ではジャズや自作を弾くあなたからフリードリヒ・グルダ
  を連想する人もいるようで、彼らの音楽への姿勢についても
  何か思うものはありますか？

Ａ：そうですか。でも私とグールドの演奏が似ているとは思いません。
  私たちの、作品へのアプローチは似ているように見えるかもしれま
  せんが、感情的にも（私情としても）、音の響きにしても相違点は
  たくさんあります。
  ひとつ確かに言えることは、誰一人として他の人とはまったく同じ
  になれないし、同じになるべきではないと思います。
  ジャズを弾くことに関しても同様です。私とグルダが似ているとは
  思っていません。
  私の答えはこうです。私はグールドもグルダも好きです。
  彼らの実演やCDを数多く聴いてきました。しかし、私には私自身の
  個性と、音楽に対する私の真情があると思いますし、
  またそうであることを強く望んでいるのです。

Ｑ：共演した指揮者、またはソリストで印象に残っている人は？
  それは何故？

Ａ：たくさんの指揮者と共演し、たくさんの室内楽もやってきました。
  そうですねえ、指揮者はどのマエストロも強く感銘を受けましたし、
  室内楽では特にヴァイオリンの諏訪内晶子さんとマキシム・ヴェン
  ゲーロフが印象的でした。

Ｑ：あなたの演奏を聴いていると、創造的な息吹に
  「作曲家でもあるのだな。」ということを強く感じさせてくれます。
  あなたは自分の中で「演奏」と「作曲」について、
  どんな風にとらえているかを聞かせて下さい。
  また、あなたは１つの作品に取り組む時、
  どんな方法で練習しますか？

Ａ：そうですか。「作曲」、「演奏」、「即興」、「ジャズ」、
  「エッセイを書くこと」、「フェスティバルを企画する」ことなど
  は私が5歳くらいからごく自然にしてきたことです。これらは私の
  一部と言ってもいいでしょうね。私にとってこれら全てが楽しくて
  仕方がないのです。
  また練習方法ですが、私はまずピアノを弾かずに、
  その作品をよく理解するまで楽譜を深く読みます。
  それから初めてピアノで演奏してみます。
  技巧的に特別な練習などしません。

Ｑ：トルコという国は我々日本人にとっても欧米の人々にとっても
  エキゾチックな響きがあります。西洋と東洋の接するところ... 、
  かつて強大な帝国が君臨していたところ... 。あなたの故郷、
  トルコについて、またトルコ文化とクラシック音楽のつながりに
  ついてなど、ご自由に聞かせてください。

Ａ：なによりもイスタンブールは素晴らしい都市ですよ！
  皆さんにもぜひトルコを見ていただきたいです。
  観光地としてもとても美しい国ですし、それにここの人々は
  とてもエネルギッシュです。
  音楽的にも、ワールド・ミュージック、トルコの民族音楽、
  ポップ・ミュージック、そしてクラシック音楽ととても広範囲に
  及んでいますよ。
  特に「トルコだから」というようなことはないんじゃないかな。

Ｑ：映画が大好きだそうですね。
  最近では何か面白いものがありましたか？

Ａ：最近見たものでは『キル・ビル』！
  それに『ロスト・イン・トランスレーション』が面白かったな。

--------------------------------------
Ｑ：インタビュアー／Ａ：ファジル・サイ
インタビュー記事提供：梶本音楽事務所
http://www.kajimotomusic.com/

ファジル・サイ公式サイト http://www.fazilsay.net/
（リンク集にはマキシム・ヴェンゲーロフ公式サイトへのリンクも）

トルコ政府観光局 http://home.turkey.or.jp/

----------------------------------
ファジル・サイ  ピアノ・リサイタル
----------------------------------
2004年4月18日（日）13:30開場  14:00開演
会場：水戸芸術館コンサートホールATM
主催：財団法人  水戸市芸術振興財団
協力： ヤマハ http://www.yamaha.co.jp/
スカルラッティ：3つのソナタ（「番号未定」でお知らせして
  参りましたが次の3つに決まりました。）
  K.378 へ長調／K.1 ニ短調／K.159 ハ長調
モーツァルト：
  ピアノ・ソナタ イ長調  K.331 ＜トルコ行進曲付き＞
バッハ（ブゾーニ編曲）：シャコンヌ  ニ短調
ストラヴィンスキー（サイ編曲）：
  バレエ ＜春の祭典＞ -- 2台ピアノ版 --
料金（全席指定）：A席4,000円  B席3,000円
http://www.arttowermito.or.jp/atm-info/1700/1719.html

館エントランスホールチケットカウンター（9:30〜18:00）
館チケット予約センター Tel. 029-231-8000（9:30〜18:00）
ATM速報受信のお客様に限り、公演前日・17日（土）18時まで、
下記にて24時間無休でご予約を承っております。
https://www.arttowermito.or.jp/t/authenticate.cgi

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---