これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date: Tue, 27 Jul 2004 21:24:13 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,01813] Open house/Symposium -- Renovation Project, related event to the	 CAFE in MITO 2004
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <49256EDE.00442356.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 01813

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００４年７月２７日発--------------------

今週末に行われる「リノベーション・プロジェクト」作品の
オープンハウスやシンポジウムを導入部として、いよいよ、
「カフェ・イン・水戸 2004」の始まりが近づきます。

「空間そのものを作品として改装（逢坂恵理子芸術監督の言）」の
青木淳（旧大和薬品）作品、コンヴァージョン（用途変更）により
作品展示会場ともなる日埜直彦（セントラルビル）作品は、実際に
作品がどのように展示されるのかオープニングが待ち望まれます。
そして「家の屋根、内装を剥ぎ取って廃墟空間を見せ（同上・逢坂
恵理子）」るアトリエ・ワン（旧小舩歯科）作品と、それぞれ個性
の異なる魅力的な空間を、建築家の直接の語らいも含めて、どうぞ
お楽しみください。

------------------------------------------------------
オープンハウス：セントラルビル、旧大和薬品、旧小舩歯科
------------------------------------------------------
2004年 7月31日［土］11:00→17:00
  作品展示に先立ち、リノベーション後の空間を公開します。
  建築家：日埜直彦（セントラルビル）、青木淳（旧大和薬品）、
  アトリエ・ワン（旧小舩歯科）
  主催：社団法人水戸青年会議所
  企画協力：水戸芸術館現代美術センター

------------------------------------------------
「生涯学習まちづくりモデル支援事業」シンポジウム
  『リノベーションとはなに？』
------------------------------------------------
2004年 7月31日［土］13:30→16:30（開場13:00）
  改装された空間についてのシンポジウムを開催します。
  パネリスト：
    青木淳、日埜直彦、アトリエ・ワン（塚本由晴＋貝島桃代）
  会場：水戸芸術館会議場
  定員：100名（当日先着順）
  入場：無料
  主催：アートによる街の再生のための地域教育支援事業実行委員会

--------
青木 淳 Jun Aoki（1956年神奈川県生まれ）
  二階建ての戸建を使い、建物の空間を今ある状態から違った空間の
  あり方へと変更する建築的純粋リノベーションを試みる。
  その仕草は、アート側の観点に立てば、空間変容を目論んだインス
  タレーション作品となる。（場所：旧大和薬品）

日埜 直彦 Naohiko Hino（1972年茨城県生まれ）
  かつては下宿屋及び店舗だった築40年の木造二階建物件を、展示
  スペースなどを持つ空間へと生まれかわらせる。コンヴァージョン
  （用途変更）するためのリノベーションすることで新たな魅力を
  帯びた空間を出現させる。8月8日以降会期中は作品展示会場とな
  る。（場所：セントラルビル）

アトリエ・ワン（塚本由晴＋貝島桃代）
  塚本 由晴 Yoshiharu Tsukamoto（1965年神奈川県生まれ）
  貝島 桃代 Momoyo Kaijima（1969年東京都生まれ）
  建築家として活躍する傍ら、ユニークな視点で都市の特徴や現状を
  分析するユニット。（場所：旧小舩歯科）

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---