これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date: Thu, 4 Nov 2004 19:55:40 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,01868] ACM Theatre Produce "The Merchant of Venice"
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <49256F42.003C07CA.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 01868

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００４年１１月４日発------------------

古典からこぼれた新しい一滴。
喜劇といわれる『ベニスの商人』を、
「なんだか苦い芝居」と語る 演出家・桐山知也、
さまざまな場所から集まった、さまざまな個性の俳優たち、
新たな可能性を模索する彼らがACM劇場の舞台に。
閉塞。焦燥。漠然とした危機感。
 -- そんな気分の "いま 現在" を映す、
おかしくも哀しいビター・コメディ。

----------------------------
ベニスの貿易商アントーニオは、親友バサーニオの頼みで、
彼が恋するベルモントの富豪の娘、ポーシャに求婚するための資金を
調達することに。全財産を積んだ船は海の上。しかたなく、犬猿の仲
であるユダヤ人の高利貸しシャイロックに借金を申し込む。彼を憎む
シャイロックは、期日までに返済できなかった場合、違約金代わりに
アントーニオの体の肉1ポンドを切り取れることを条件とする証書に
サインさせる。ポーシャと結婚するには、父親の遺言に乗っ取って
箱選びの難題が待ちかまえる。
バサーニオは箱の謎を解くことができるのか？
返済の期日が迫るアントーニオの運命は？
そして、シャイロックの起こした前代未聞の大裁判の行方は？

---------------------------------------------
シェイクスピア作『ベニスの商人』が新訳で登場！
ベニスと架空の街ベルモントを舞台に繰り広げられる
お金と恋をめぐる騒動。
そして、その果てにあるものとは？

自分の肉を、担保にしてまで得たものは...
行く末不安な現代に、あえてぶつける "苦い" 喜劇。
----------------------------------
ACM THEATRE PRODUCE『ベニスの商人』
平成16年度 文化庁 芸術拠点形成事業
----------------------------------
水戸芸術館ACM劇場
作：W. シェイクスピア／翻訳：近藤弘幸／演出・美術：桐山知也
2005年 1月21日（金）19:00開演
2005年 1月22日（土）19:00開演
2005年 1月23日（日）16:00開演（この日のみ終演後トークあり）
＊本公演のチケット・半券をお持ちのお客様は、終演後、演出家・
  俳優によるアフター・トークにご入場いただけます。
2005年 1月28日（金）19:00開演
2005年 1月29日（土）19:00開演
2005年 1月30日（日）16:00開演

出演：平井久美子（兵庫県立ピッコロ劇団）、橘義（花組芝居）
名取哲（ACM）、八木正純、遠島立夫（ACM）、堀口理恵（ACM）
大内真智、渡邊嘉与、井内勇希、小林祐介（ACM）、澤田考司（ACM）
紺谷昌充、鈴木貴幸、須藤英治

舞台監督：久野伸二／照明：佐野清一／音響：山本基之
衣装：鯉沼言乃美、岡部利佐子
演出助手：大澤遊／美術助手：中島明子
舞台スタッフ：小坂部恵次、薄井勤、二ノ宮康弘、岩崎美奈子
宣伝美術：菊池広子
制作：辻本力、桜井琢郎、塚原絵梨子、所美里
芸術監督：松本小四郎

主催：財団法人水戸市芸術振興財団
助成：平成16年度文化庁芸術拠点形成事業
お問い合わせ：水戸芸術館ACM劇場 TEL.029-227-8123
              310-0063 水戸市五軒町1-6-8

＊なぜ『ヴェニスの商人』ではなく、『ベニスの商人』なのか --
上演台本であることを重視し、
「ヴェニス」と表記することによる発音の制約を避け、
演出家・俳優にできるだけ多くの選択肢を与えるべきであるという
翻訳家の意向から、今回の新訳では『ベニスの商人』を採用しました。

-------------------------------------------------------
料金（全席自由）： 一般 2,500円／学生 1,500円
＊学生券は水戸芸術館のみの取り扱いとさせていただきます。
-------------------------------------------------------
チケット発売：2004年11月13日（土）
-------------------------------------------------------
・館エントランスホールチケットカウンター（9:30〜18:00、月曜休）
・館チケット予約センター Tel. 029-225-3555（9:30〜18:00、月曜休）
・ATM速報受信のお客様のご予約はメールでも承ります。（13:00〜）
mailto:ticket@arttowermito.or.jp
・チケットぴあ Tel. 0570-02-9988 http://www.pia.co.jp/

ATM速報受信のお客様に限り、下記館ウェブサイトからもお申し込み
いただけます。（発売日10時以降、公演前日18時又は完売まで無休）
https://www.arttowermito.or.jp/t/authenticate.cgi

メールでのご予約は上記アドレス宛、発売日13時以降の、
館サーバ受信タイムスタンプとなるようお送りください。
ご予約のための様式（音楽・演劇共通）をお持ちでない方は、
お手数ですが、上記アドレスまで、事前にご請求ください。

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---