Article 1872 at 04/11/13 11:02:38 From: tamamik@arttowermito.or.jp Subject: [atm-info,01872] WALK 49 OCTOBER 2004 / web ticket system version up

これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread]

Date: Sat, 13 Nov 2004 11:00:13 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,01872] WALK 49 OCTOBER 2004 / web ticket system version up
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <49256F4B.000B01F3.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 01872

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００４年１１月１３日発----------------

「なるほど、外見と中身は全く別物だ -- 世間の人々は、
  つねに虚飾に惑わされる -- 裁判でもそうだ。
  どんなにいかがわしく腐敗した訴えでも、巧みな弁舌で
  飾り立てれば、悪事とは見えなくなる。」
（「[戯曲]ベニスの商人」原作：ウィリアム・シェイクスピア
  訳：近藤弘幸、WALK49より）

新訳でお届けいたします「行く末不安な現代に、あえてぶつける
 "苦い" 喜劇」ACM THEATRE PRODUCE『ベニスの商人』、
本日発売でございます。
http://www.arttowermito.or.jp/atm-info/1800/1868.html

近藤弘幸訳の「[戯曲]ベニスの商人」全文掲載のACM劇場発行
「WALK 49 OCTOBER 2004」おかげさまで好評発売中です。
--------------------
WALK 49 OCTOBER 2004
--------------------
「ウォーク」第49号 2004年10月5日発行 500円（税込）
  特集：芝居から演劇が生まれる。
        INTERVIEW 加納幸和：言葉を越えて芝居が見える
        INTERVIEW 鈴木裕美：言葉と関係のゲームから
                            芝居が始まる
        TEXT 岡崎香：演劇と芝居の新しい関係
  戯曲：「ベニスの商人」近藤弘幸
  連載：浅井俊裕
  新連載：桐山知也／藤井慎太郎
通信販売をご希望の方は、WALK代金500円（税込）に、
送料210円を加えた710円と、「WALK 49 希望」のメモとを、
ショップ宛に現金書留でお送りください。
310-0063 水戸市五軒町1-6-8 水戸芸術館コントルポアン 宛
ミュージアムショップ "コントルポアン"
開店時間：平常10:00～18:30
（閉店時刻は催事等により変更することがあります。）
休店日： 芸術館休館日
Tel: 029-227-0492
メールでのお問い合わせもお気軽にどうぞ。
mailto:contrepoint@arttowermito.or.jp

＊言葉の特集 WALK 48 もあわせてどうぞ
  特集：翻訳家は語る -- 戯曲翻訳家に聞く、上演台本のコトバ
        INTERVIEW 松岡和子「シェイクスピアが教えてくれる」
        INTERVIEW 小田島恒志「いまの台詞をいまのことばで」
        TEXT 近藤弘幸「上演台本としての戯曲翻訳」
                       --『ベニスの商人』翻訳論 --
通信販売をご希望の方は、WALK代金500円（税込）に、
送料210円を加えた710円と、「WALK 48 希望」のメモとを、
上記ショップ宛に現金書留でお送りください。

＊2冊以上の場合は送料が変わりますので、
  お手数ですが、お問い合わせください。

---------------------------------------------------
日本語トップページ「ATM速報受信のお客さま専用」から
ご利用いただいておりますご予約の受付プログラムを
11月11日にヴァージョンアップいたしました。
ご予約と同時にご質問等もご入力いただけるようになりましたので
ぜひお試しください。
https://www.arttowermito.or.jp/t/authenticate.cgi

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---