これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date: Sat, 1 Nov 2008 15:22:04 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,02408] Seiji Ozawa, MCO musical advisor, awarded Order of Culture 2008
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <492574F4.0022FB18.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 02408

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２００８年１１月１日発 ---------------

小澤征爾 水戸室内管弦楽団音楽顧問
文化勲章受章の決定について

このたび小澤征爾 水戸室内管弦楽団音楽顧問が文化勲章を受章する
ことが決定されましたのでご報告いたします。
小澤氏は、1935年9月生まれ。現在、ウィーン国立歌劇場音楽監督。
水戸室内管弦楽団（MCO）では、1990年4月の旗上げ公演に指揮して
以来、音楽顧問として、指揮はもとより団員や曲目の選定など
楽団運営に深く関与していただいています。また、1998年と2001年に
はMCOヨーロッパ公演の指揮をしました。
来年4月のMCO第75回定期演奏会を指揮する予定です。なお、受章に
ついての小澤氏のコメントは次の通りです。

------------------------------------

授章の知らせを受け、大変驚いています。
私は、幸運にもすばらしい先生たちにめぐり合い、
西洋音楽を勉強してまいりました。
齋藤秀雄先生、カラヤン先生、バーンスタイン先生とそして、
私が長年一緒に仕事をすることとなったボストン交響楽団の
元音楽監督で、シャルル・ミュンシュ先生です。
先生方なしでは西洋音楽を勉強し、また指揮者として活動することは
考えられませんでした。
まだまだ私は東洋人が西洋音楽をどこまで理解でき、表現できるか、
という実験を続けております。
指揮者という職業は一人ではなにもできず、
音楽仲間たちがとても大事です。
私と共に日本で仕事をしてきたサイトウ・キネン・オーケストラ、
水戸室内管弦楽団、東京のオペラの森、新日本フィルハーモニー
交響楽団、小澤征爾音楽塾オーケストラ、奥志賀の室内楽勉強会の
みなさんと一緒に、この授章を喜びたいと思います。
また、この授章を励みにますます精進し頑張って行きたいと
思います。

小澤 征爾

------------
今回の受章は、洋楽関係者としては、1956年の作曲家・山田耕作氏、
1994年の指揮者・朝比奈隆氏、そして2006年の音楽評論家・水戸芸術
館館長・吉田秀和氏に続いて 4人目となります。また、水戸芸術館
関係者としては、1996年の森英恵水戸市芸術振興財団理事長、
2006年の吉田秀和館長に続いて3人目の受章となります。
なお、加藤浩一水戸市長と吉田秀和館長のコメントは以下の通りです。

----------------------
栄えある文化勲章の決定、誠におめでとうございます。
長年のご功績が認められたものと存じます。
今後も、健康にご留意されまして、水戸そして日本の音楽文化の
発展のためご尽力くださるよう期待しております。」

水戸市長 加藤 浩一

-------
一昨年、ぼくがこの名誉にあずかったときに、
「文化勲章はこれまで他の分野で顕著な功績を上げた人々に授けられ
  ていたのは当然のことだけれども、音楽の畑からは本当に少数の人
  しか選ばれてこなかった。しかし、これから先はいろいろな人が
  選ばれてくるのではないか。その日が来るのも遠くはないだろう。」
というような趣旨の感想をいいました。

それが早くも実って、私たちの尊敬する親しい友人、
小澤征爾さんが、今年、栄えある受章者の一人となったことは
心からうれしいと思います。
最近は、世界を股にかけた活躍の中で、ときどき健康に心配な点が
出てきたりしてましたが、これから先はそのことも考え合わせながら
いつまでも立派な仕事を続けてほしいと思います。

小澤さん、文化勲章受章おめでとう。

水戸芸術館館長 吉田 秀和


--------------
お問い合わせ：
財団法人水戸市芸術振興財団事務局長　大津 良夫
310-0063 水戸市五軒町 1-6-8
TEL. 029-227-8111

＊小澤征爾氏に関するお問い合わせにつきましては、
  下記にお願いいたします。
ヴェローザ・ジャパン TEL. 03-5358-8810

----------------
吉田館長受章当時のご報告は下記にございます。
http://www.arttowermito.or.jp/Tower/orderofculturej.html

---------------------------------------------------------
ATM速報の配信停止・アドレス変更等のご連絡は下記で承ります。
mailto:atm-info-request@arttowermito.or.jp

事業に関するお問い合わせは下記までお気軽にどうぞ。
mailto:webstaff@arttowermito.or.jp

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---