これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date: Thu, 14 Nov 2013 19:06:32 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,03006] Memorial Gathering for Koshiro Matsumoto
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <OFEBFE1765.871DFF47-ON49257C23.00378454@GlobalDom1>
X-Mail-Count: 03006


▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２０１３年１１月１４日発 ---------------

「松本小四郎さん お別れの会」

水戸芸術館演劇部門 前芸術監督 松本小四郎（まつもと こしろう）
さんは、かねてより病気療養中のところ、10月21日に逝去いたしま
した。葬儀・告別式は 、故人の意思により近親者のみで執り行い
ました。

松本さんは、平成2年の開館時より演劇部門の芸術監督として、
20年以上の長きにわたり水戸の演劇の育成と創造を目指し、
多彩な催し物を企画してまいりました。

このたび、故人を偲び、「お別れの会」を下記の通り執り行います。

日時：平成25年11月29日(金)
　　　午後6時30分〜7時30分(受付：午後6時)
会場：水戸芸術館ACM劇場 茨城県水戸市五軒町 1-6-8
会費：5,000円
＊一般の方もご参加いただけます。（事前申込不要）
＊故人の意向に従い、ご香典ご供花ご供物につきましては
　固くご辞退申し上げます。
＊平服にてご出席ください。

主催：「松本小四郎さん お別れの会」実行委員会
　実行委員長 大津良夫、吉田光男、吉井澄雄、高橋知伽江
事務局：水戸芸術館演劇部門 電話 029-227-8123
http://arttowermito.or.jp/theatre/other.html?id=327

------------------------------------------------------------

Memorial Gathering for Koshiro Matsumoto

On November 21, the previous artistic director of Art Tower
Mito's ACM Theatre division, Koshiro Matsumoto, passed away
after a long period of illness. According to his wishes,
the funeral and memorial service were conducted only for
close relatives.

Serving for more than two decades as the artistic director of
the ACM Theatre division, ever since Art Tower Mito first
opened its doors in 1990, Matsumoto worked hard to develop
and foster the division, organizing a broad variety of
theatrical productions. To honor his memory, we have planned
an informal memorial gathering for him, the details of which
are explained below.

Date and time: Nov. 29, 2013 (Fri), 6:30-7:30 p.m.
               (sign-in begins at 6:00 p.m.)
Location: ACM Theatre, Art Tower Mito
               (1-6-8 Goken-cho, Mito-shi, Ibaraki-ken)
Admission: 5,000 yen
* Anyone may attend (no advance reservation necessary).
* In accordance with the wishes of the deceased, strictly no
  condolence money, flowers or offerings will be accepted.
* Please wear everyday clothes when attending.

Organizer: Executive Committee, Memorial Gathering for
           Koshiro Matsumoto
Committee head:
           Yoshio Otsu
Committee members:
           Mitsuo Yoshida, Sumio Yoshii, Chikae Takahashi
Executive office: ACM Theatre division, Art Tower Mito
Telephone: +81-29-227-8123
http://arttowermito.or.jp/other_en/other.html?id=328

--------------------------------------------------------------