Article 3109 at 14/08/30 19:33:31 From: tamamik@arttowermito.or.jp Subject: [atm-info,03109] "The Swan" by Elizabeth Egloff (Japanese translation version), the Japan premiere

これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。
お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム
Index: [Article Count Order] [Thread]
Date: Sat, 30 Aug 2014 19:27:18 +0900
From: tamamik@arttowermito.or.jp
Subject: [atm-info,03109] "The Swan" by Elizabeth Egloff (Japanese translation version), the Japan premiere
Sender: tamamik@arttowermito.or.jp
To: atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id: <OFF37C43D5.5AB23975-ON49257D44.0038645D-49257D44.00396EAC@GlobalDom1>
X-Mail-Count: 03109

▼水戸芸術館ＡＴＭ速報２０１４年８月３０日発 -----------------

二人の先には何かがある・・・
大人のためのドラマチック・ファンタジー

アメリカの田舎町に一人暮らすドラ
仕事にも恋人ケビンとの関係にも疲れたドラ
ある日傷ついたスワンが飛び込んでくる
若い男性に姿を変えるスワン
スワンのまっすぐな眼ざしに、心が満たされていくドラ
ドラとスワン・・・二人の時間が創られる・・・
ドラとケビン・・・二人の時間が壊される・・・

　スワン「きれいな爪先」
　ドラ　「ありがとう」
　スワン「・・・・・・きれいなくるぶし」
　ドラ　「ありがとう」
　スワン「・・・・・・きれいな脚」
　ドラ　「ありがとう」

アメリカ現代劇の秀作が日本初登場
一路真輝、細貝圭、大澄賢也、水戸芸術館に初出演

----------------------------------------
日本初演『スワン』
http://arttowermito.or.jp/theatre/theatre02.html?id=662
----------------------------------------
2014年12月13日[土] 13:00開演 (12:30開場)
      12月13日[土] 17:30開演 (17:00開場)
      12月13日[土] 19:30～ ★アフタートーク（約30分、詳細下記）
      12月14日[日] 15:00開演 (14:30開場） 
水戸芸術館ACM劇場
作：エリザベス・エグロフ／翻訳：高橋知伽江

出演：一路真輝、細貝圭、大澄賢也

演出：深作健太／美術・舞台監督：深瀬元喜
照明：倉本泰史／音響：長野朋美
衣裳：西原梨恵／ヘアメイク：中原雅子
演出助手：須藤黄英／制作助手：掛田裕子
プロデューサー：栗原喜美子、櫻井琢郎、栗間左千乃
宣伝美術：トリプル・オー
共同制作：
　兵庫県立芸術文化センター http://www.gcenter-hyogo.jp/
　東宝芸能 https://www.toho-ent.co.jp/
　水戸芸術館 http://arttowermito.or.jp/
主催：公益財団法人水戸市芸術振興財団
助成：平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

●料金（全席指定）：S席 5,500円、A席 5,000円、B席 3,500円
・未就学児はご入場になれません。
・車椅子のお客様は、指定のお座席へのスムーズなご案内のため、
　ご予約時にお知らせください。
・開演時刻が過ぎてからのご入場は、指定のお席にご案内できない
　場合がございます。
--------------------------------------------------------------
財団運営維持会員様のための先行発売：2014年 9月 2日[火]
--------------------------------------------------------------
・お電話でのみご予約を承ります。
・館チケット予約センター Tel. 029-225-3555（9:30～18:00）

--------------------------------------------------------------
友の会[一般・法人]会員様のための先行発売：2014年 9月 3日[水]
--------------------------------------------------------------
・お電話または館サイトよりのいずれかでご予約を承ります。
・館チケット予約センター Tel. 029-225-3555（9:30～18:00）

水戸芸術館友の会[一般・法人]会員様のうち、ATM速報を受信くださっ
ている又はネット会員にも登録くださっている上記会員様は、下記館
ウェブサイトから、ご登録のメールアドレスと会員番号のご入力で、
ご予約いただけます。会員番号は会員証をご参照の上ご入力ください。
（先行発売日の 9:30以降、公演前日または完売まで無休）
https://www.arttowermito.or.jp/t/authenticate.cgi
＊当館トップページ　http://arttowermito.or.jp/
　左ブロックの「チケットのご購入」クリック、開かれたページの
「インターネット予約」をクリックください。

--------------------------------------------------------------
チケット発売（一般のお客様）：2014年 9月 6日[土]
--------------------------------------------------------------
・館エントランスホールチケットカウンター（9:30～18:00、月曜休）
・館チケット予約センター Tel. 029-225-3555 （ 同上 ）

ネット会員様、ATM速報受信のお客様は、下記当館ウェブサイトから
ご登録メールアドレスのご入力で、24時間ご予約いただけます。
（発売日 9:30以降、公演前日または完売まで無休）
https://www.arttowermito.or.jp/t/authenticate.cgi
＊当館トップページ　http://arttowermito.or.jp/
　左ブロックの「チケットのご購入」クリック、開かれたページの
「インターネット予約」をクリックください。

----------------------------------------
会員様限定！ 
『スワン』出演者による アフタートーク
http://arttowermito.or.jp/tomo/?p=16354
----------------------------------------
日時：12月13日（土）19:30～（約30分）
会場：水戸芸術館ACM劇場

対象：財団運営維持会員、友の会一般・法人・ネット会員で 3公演の
　　　うちいずれかの『スワン』観劇チケットを購入された方

料金(全席指定)　＊お一人につき2枚まで承ります。
・入場無料：財団運営維持会員様とお連れの方1名
　　　　　　友の会一般及び法人会員様とお連れの方1名
・1名様 300円：ネット会員様とお連れの方1名

▼お申し込み方法

1. お電話でのお申し込み
　 各先行発売日に公演ご予約の後に続けてお申し付けください。

2. インターネットでのお申し込み
　 3公演のうちいずれかの公演を選択・ご予約の後、公演リストの
　 画面に戻り、トークを選択・ご予約ください。

　＊トークのインターネットお申し込み画面では、一般発売日以降に
　　ネット会員様のお申し込みも承るため料金の300円も表示されます。
　　が、先行予約特典のある会員様は無料でございますので、
　　300円は飛ばしていただければ幸いです。（画面に注釈が付きます。）

★友の会のブログを随時チェックしていただければ幸いです。
http://arttowermito.or.jp/tomo/
会員様の特典等、その時々に合わせて具体的にご案内いたしております。

----------------------------------------

一路 真輝　いちろ まき

宝塚歌劇団トップスターとして『風と共に去りぬ』(スカーレット)、
『ベルサイユのばら』(オスカル) 等の話題作に出演し、
1996年日本初演『エリザベート』(トート)で退団。
同年東宝ミュージカル『王様と私』アンナ役で女優として出発。
2000年にはタイトルロールとして東宝版『エリザベート』に臨み、
その後06年まで出演。『キス・ミー、ケイト』等でコメディエンヌ
ぶりを発揮する一方、06年日本初演『アンナ・カレーニナ』では、
哀しいヒロインを鮮やかに表現、13年の再々演まで演じる。
女優としての活躍に加え、コンサートでの歌唱力も高い評価を得る。
96年菊田一夫演劇賞、04年読売演劇大賞優秀女優賞を受賞。
本年も『シャーロック ホームズ～アンダーソン家の秘密～』
『ブラック メリーポピンズ』『ガラスの仮面』『おんなの家』
などの舞台に出演。


細貝 圭　ほそがい けい

1984年10月10日生まれ、東京都出身。6～9歳、11～23歳をアメリカ
で過ごす。2008年、ミュージカル『テニスの王子様』でデビュー。
主な出演作に、舞台『戦国BASARA』シリーズ、『タンブリング』、
『トロイラスとクレシダ』、『飛龍伝21～殺戮の秋』、特撮ドラマ
『海賊戦隊ゴーカイジャー』など。
2014年9月には『マルガリータ～戦国の天使たち～』で初主演を
務めるなど、舞台を中心にテレビや映画などでも活躍。


大澄 賢也　おおすみ けんや

端正なルックスに優れたダンステクニックと歌唱力を生かして
数々の舞台で活躍。2003年、『SATURDAY NIGHT FEVER』の主役に
抜擢され、『グランドホテル』『TITANIC the musical』『PIPPIN』
『ウェディング・シンガー』『風を結んで』等のミュージカルに
出演。08年・10年の日本版『CHICAGO』に出演、振付助手も務め、
近年は振付家としても活躍。『サイド・ショウ』『エニシング・
ゴーズ』『シスター・アクト』等では、振付・出演とマルチな
才能を発揮している。


--------------------------------------------------------------

▼各種会員様のご住所・お電話番号・メールアドレス等ご変更等の
　ご連絡には、お客様情報の保護のため、下記フォームのご利用を
　お願いいたします。
https://www.arttowermito.or.jp/sf/sendform.html
　受信メールアドレスご変更の場合は、メールアドレスの入力欄に
　ご登録時のメールアドレスを、さらに本文の入力ボックスに、
　新しいメールアドレスをご入力ください。
　ご連絡・ご要望はすべて本文入力ボックスにご入力ください。

▼各種お問い合わせには下記フォームをご利用ください。
https://arttowermito.or.jp/form/ssl/form_in.html

▼ご感想・ご意見には下記フォームをご利用ください。
https://arttowermito.or.jp/form/ssl/form_imp.html

▼ATM速報のみ受信のお客様の配信停止・アドレス変更等のご連絡は
　下記宛メールでお知らせください。
atm-info-request@arttowermito.or.jp
　「配信停止」「アドレス変更」の件名で、本文中に停止アドレス
　または変更の場合は新旧アドレスのみご入力ください。
　＊お名前やご住所はお客様情報の安全のため保持しておりません。
　アドレスのご連絡のみでお願いいたします。

▼これまでにお送りしたATM速報は下記でお読みいただけます。
http://www.arttowermito.or.jp/atm-info/

http://arttowermito.or.jp/ 次回配信をお楽しみに！-------------