これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

Index: [Article Count Order] [Thread] 
Date:  Sat, 29 May 1999 22:47:14 +0900 (JST)
From:  tamamik@arttowermito.or.jp (Tamami Kojima)
Subject:  [atm-info,00706] Special Essay "Chopin" by Afanassiev
Sender:  jun@re.soum.co.jp
To:  info: ;
Message-Id:  <199905291347.WAA20238@goro.asahi-net.or.jp>
X-Mail-Count: 00706

▼ＡＴＭ速報１９９９年５月２９日発--------------------------------

"apologise" ? --apologize?  "analyse"--analyze
"z" が普通の英単語に使われる "s"に、アファナシエフがモスクワ生まれ
であったことを思い出しながら、webの原稿を作りました。
"Chopin is neither nice nor charming. It is true that his music
was admired in the Parisian salons and other intimate halls
where he played his nocturnes and mazurkas in order to make
his living and air his grievances. "
（ヴァレリー・アファナシエフ "Chopin" より）
明晰な哲学の輪郭がくっきりと浮かび上がる、このうえなく魅力的な一文
アファナシエフによる"Chopin"を、昨日の更新で掲載いたしました。
英語原文です。ぜひご一読ください。
http://www.arttowermito.or.jp/music/vaessay.html
（担当学芸員が現在和訳中、そちらも後日掲載いたします。）

----
ヴァレリー・アファナシエフ ピアノ・リサイタル
ショパン/クラム1999
1999年7月10日（土）18:00開場 18:30開演
会場：水戸芸術館コンサートホールATM
料金（全席指定）：Ａ席4,000円 Ｂ席3,000円
mailto:ticket@arttowermito.or.jp

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---