これまでにお送りした水戸芸術館ATM速報

＊ こちらに掲載中のものは、送信後に修正等の必要が生じた場合は修正等を加えて掲載しています。あらかじめご了承ください。
＊ 丸ごと全文の転載はご遠慮ください。引用される場合は水戸芸術館公式サイト http://arttowermito.or.jp/ へのリンクをお願いいたします。

お問い合わせは下記よりお願いいたします。
>> お問い合わせフォーム

---

Date:  Sat, 13 Nov 1999 19:09:08 +0900
From:  tamamik@arttowermito.or.jp
Subject:  [atm-info,00828] Sold out--"Match Girl" / Interview with Hasegawa and Sakurai
To:  atm-info@arttowermito.or.jp
Message-Id:  <49256828.00373C26.00@david.arttowermito.or.jp>
X-Mail-Count: 00828

▼ＡＴＭ速報１９９９年１１月１３日発------------------------------

完売御礼
ACM百人劇場シリ−ズ・3「マッチ売りの少女」、本日はおかげさまで完売
のうちに、夜の公演をさきほど開演いたしました。
ありがとうございました。
明日14日・日曜日16時開演の最終公演も、残席わずかとなっております。
下記までどうぞお電話でご予約の上、ご来館ください。
TEL: 029-225-3555（朝9時30分に営業を開始いたします。）

--------------------------------------------------------
演出家長谷川裕久、制作桜井琢郎『マッチ売りの少女』を語る
--------------------------------------------------------
11月12日（金）ＦＭぱるるん放送
＊公演のみどころが、俳優や演出家自身により語られる、魅力の連続番組
ながら、聴取可能地域が水戸市近郊（半径約10km以内）に限られますため、
主要部分をテキストでお届けいたしております。

Ｑ：今回の公演のかかわりについて一言ずついただけますか？

長谷川：今回は演出としてかかわっています。ACMの公演では台本を
書いたり、演出をしたり、時々ちょこっと舞台の隅のほうに顔を出したり
しています。

桜井：ACMの芝居づくりの制作的な面、例えば稽古スケジュ−ルである
とか、予算についての調整役などをしています。

Ｑ：『マッチ売りの少女』の演出の切り口について
話していただけますか？

長谷川：原作は60年代後半に書かれたものですが、今日的にどう
見せられるかということを、役者たちと話し合いながら演出について
考えました。一言でいうと、全体を貫くイメ−ジはクリスマスです。
ヴィジュアル的にもそのイメ−ジで、劇の展開にしてもクリスマスを軸に
しています。＜マッチ売りの少女＞というと、僕はやっぱり最初に
クリスマスツリ−とかをイメ−ジしてしまうんですね。そういう最初の
イメ−ジを大切にして、逆に別役さんの作品にアプロ−チしました。
秋なのでちょっと早いクリスマスという感じですか。この秋に、先取り
したクリスマスのム−ドを感じていただきたいと思います。

桜井：ヴィジュアルとしても、劇場に入っていただくとすぐに理解できる
ようにセットが作られています。

長谷川：あと、別役さんはご自分の作品に独特の世界をもっていると
思うんですけど、今回は別役さんのファンが、劇場に入って「おや」っと
思っていただけたら狙い通りですね。と言うのも、オ−ソドックスに
別役実にアプロ−チするのとはちょっと違ったやり方でアプロ−チして
いるので。はたしてこれでいいのかどうかわかりませんが。

Ｑ：そうですね、この戯曲が書かれてから30年以上たっていますし、現在
を生きる私たちからの視点ということを考えてということですね。

桜井：このシリ−ズでは毎回制作サイドが演目を決めて、役者、演出家に
なげて、創作をしていくんですが、本当に毎度毎度驚くような切り口を
見せてくれます。今現在この作品をどうみせれば面白いものになるのかを
考えてくれています。今回は別役そしてアンデルセンの世界をクリスマス
のヴィジュアルにからめていて、ものすごく見やすくなっている。単純に、
別役作品を見に来た人も、アンデルセンをイメ−ジした人も、楽しめる
作品に仕上がっています。役者と演出はたいへんだったと思いますけど。

長谷川：役者はたいへんだったと思うよ。

Ｑ：どういった点で？

長谷川：百人劇場シリ−ズではいつもそうなんですが、だいたい
自分たちでイメ−ジを立ち上げ、装置を考え、それこそ大工仕事なども
して作品を作り上げていきます。今回は特に、外側に大きなイメ−ジが
あってつくってきたわけではなく、ひとつひとつのイメ−ジを話し合い
ながら具体的なものに仕上げたので、役者は本当にたいへんだったはず
です。そういう経緯もあるので、本番直前まで、いろいろな見せ方が
できる芝居になっています。正解のないところで、いくらでも選択の余地
があります。それがこのシリ−ズの良いところでもあると考えています。

Ｑ：5日間で6ステ−ジの公演ですが、この間、中身が変わっていくこと
はありますか？

長谷川・桜井：変わります。

Ｑ：本当に？

長谷川：3ステ−ジしか上演しなかった公演でも変わりました。

桜井：おそらく水曜日の初日を見た方が、楽日の日曜日の公演を
見られたらびっくりすると思いますよ。あれって感じですよ。
役者もがまんしないでしょうね。今までに考えてきたことどんどん
やってくると思います。

Ｑ：そうですか。たのしみですね。

長谷川：今回もみんな難しい、困ったと言っていますが、
そう言っている分だけみんな考えて、いろいろ知恵を出し合って
作ってきてくれるので、僕の仕事が楽になってきてありがたいんです
けど、僕も負けてはいられないという気持になりますね。

桜井：そうして作っていると、思ってもみなかったアイデアとか
生まれてきて、芝居がものすごく豊かになるんですよね。

長谷川：稽古もどんどん変わるんですよ。

桜井：こんなにもいろんなことが考えられる別役さんのこの作品は、
やっぱりスタンダ−ドになりうるんじゃないかなと最近考えています。

Ｑ：最後にお客様にメッセ−ジをお願いします。

長谷川：『マッチ売りの少女』は今までのACMとは一味違った作品です。
ちょっとメルヘンな世界をクリスマスで包みます。泣きます。

桜井：これ本当に、ラストでお客様が何人泣いたかでこの作品の評価が
決まるかなと言うくらいメルヘンそしてファンタジ−な世界が展開します。
もちろん芝居のおさえどころはきちっとおさえています。
ACMの役者たちが送るちょっと早いクリスマスに、ご期待下さい。

http://www.arttowermito.or.jp/atm-j.html 次回配信をお楽しみに！---